Dni kultury węgierskiej

Od Máraiego do Spiró

W kwietniu b.r. przypada 110. rocznica urodzin wielkiego pisarza Sándora Máraiego - wybitnego węgierskiego prozaika, autora przetłumaczonych na język polski książek. W związku z tym Miejska Biblioteka Publiczna wraz z Pedagogiczną Biblioteką Wojewódzką i Towarzystwem Przyjaźni Polsko-Węgierskim w Słupsku organizuje wystawy oraz spotkania związane z literaturą, etnografią oraz współczesną muzyką węgierską.

Od kwietnia do czerwca najpierw w MBP, potem w PBW oraz w Starostwie Powiatowym czynna będzie wystawa „Od Máraiego do Spiró”. Natomiast od 10 do 15 maja w ramach Tygodnia Bibliotek odbędzie się cykl spotkań. Wezma w nich udział: dr Elżbieta Cygielska – wykładowca w Katedrze Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego, popularyzatorka i tłumaczka literatury węgierskiej m.in. takich utworów, jak Fiasko i Dziennik galernika Imre Kertésza, Białego króla Györgya Dragomána i Mesjaszy Györgya Spiró. Anna Górecka – hungarystka, redaktorka „Literatury na Świecie”, popularyzatorka i tłumaczka literatury węgierskiej. Akos Engelmayer – pierwszy ambasador Republiki Węgierskiej w Polsce, etnograf. Brał udział w Powstaniu Węgierskim w 1956 r., co uniemożliwiło mu studia na Węgrzech. W 1962 r. ożenił się z Polką Krystyną Golińską i zamieszkał w Polsce. Ukończył studia na wydziale etnografii Uniwersytetu Warszawskiego. Pracował jako dziennikarz i tłumacz. W latach 80. pośredniczył między opozycją polską i węgierską. Od września 1990 r. do lutego 1995 r. był ambasadorem Republiki Węgierskiej w Polsce i na Białorusi. Obecnie wykłada w Wyższej Szkole Humanistycznej w Pułtusku. András Asztalos - ekspert d/s. polskich, znawca muzyki współczesnej, absolwent Wyższej Szkoły Handlu Zagranicznego w Budapeszcie, magister ekonomii. W latach 1976-1981 przedstawiciel Instytutu Badań Koniunktury i Rynku w Biurze Radcy Handlowego przy Ambasadzie Węgierskiej w Warszawie. Od 1984 pracownik Ministerstwa Spraw Zagranicznych Węgier. W latach 1985-1991, 1995-1999 oraz 2003-2008 sekretarz, później radca polityczny Ambasady Węgierskiej w Polsce. Pracując na stanowisku wicedyrektora departamentu MSZ w Budapeszcie zajmował się Polską oraz dwustronnymi relacjami Polska-Węgry.

Pragniemy zwrócić uwagę na walory turystyczne naszego regionu. W tym celu zostanie zorganizowana wystawa w Instytucie Polskim w Budapeszcie relacjonująca spotkania w powiecie słupskim. Wydawnictwo W.A.B. podjęło się promocji słupskiej imprezy w Warszawie, upowszechniając informacje na swoich stronach oraz w newsletterach i mediach ogólnopolskich. Wydawnictwo przekazało bibliotece najnowszą książkę G. Spiró w tłumaczeniu E. Cygielskiej pt. „Mesjasze”. Autor dzieła z pieczołowitością odtwarza środowisko Wielkiej Emigracji. Z wizjonerską fantazją kreśli portrety Mickiewicza i Słowackiego. Zachęcamy Państwa do przeczytania opartej na źródłach wspaniałej prozy Spiró oraz na spotkania w bibliotece.

Danuta Sroka
dansrok@gmail.com

Wokół filmu

Kino REJS Młodzieżowego Centrum Kultury w Słupsku zaprasza młodzież szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych na cykl spotkań z filmoznawcami pod hasłem "Wokół filmu". Pragniemy wspólnie zastanowić się nad związkami filmu z innymi dziedzinami sztuki, takimi jak muzyka, literatura, teatr, malarstwo, zadumać nad przyszłością kina w obliczu gwałtownego rozwoju nowych mediów, przyjrzeć się kinematografiom narodowym i innym zagadnieniom okołofilmowym.

Zgłoszenia osobiście bądź telefonicznie: kino REJS, Młodzieżowe Centrum Kultury, al. 3 Maja 22, 76-200 Słupsk, tel. 59 8431 130, e-mail: kinorejs@wp.pl Wstęp wolny lecz ilość miejsc ograniczona.

7 maja 2010 (piątek), w godz.11 – 13 spotkanie z Lucjanem Hanakiem nt. „Absurdalna szkoła plakatu”. Na przykładzie ok. 40 plakatów powstałych od lat 50-tych do lat 90-tych XX wieku, zaprojektowanych przez mistrzów tej dziedziny, zostaną zanalizowane plakaty do filmów polskich, europejskich, amerykańskich i azjatyckich. (l)

 Laury dla recytatorów

W dniach 23 – 25 kwietnia 2010 w Sopockiej Scenie OFF de BICZ odbyły się eliminacje wojewódzkie 55. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. W czterech kategoriach wzięło udział 76 reprezentantów poszczególnych powiatów województwa pomorskiego.

Jury w składzie: Ewa Ignaczak, Magdalena Waligórska, Tomasz Olszewski i Jan Zdziarski wyróżniło przedstawicieli powiatu słupskiego.

W kategorii dorosłych Hanna Jastrzębska (instruktor Wioleta Komar) z Ośrodka Teatralnego RONDO otrzymała pierwszą nagrodę, a Aleksandra Ciecholewska (instruktor Katarzyna Sygitowicz-Sierosławska) również z Ośrodka Teatralnego RONDO – wyróżnienie.

W kategorii młodzieży szkół ponadgimnazjalnych drugą nagrodę zdobył Hubert Koszela (instruktor Jolanta Krawczykiewicz) z I Liceum Ogólnokształcącego w Słupsku, a Kamil Michaluk (instruktor Jolanta Krawczykiewicz) z Zespołu Szkół Informatycznych w Słupsku – wyróżnienie.

Pierwszą nagrodę w tej kategorii zdobyła Marta Milewczyk z Lęborka współpracująca od półtora roku z Ośrodkiem Teatralnym RONDO (instruktor Jolanta Krawczykiewicz).

W kategorii poezji śpiewanej trzecią nagrodę otrzymała Aleksandra Zawada (instruktor Wiesław Krawczykiewicz) z II Liceum Ogólnokształcącego w Słupsku.

W kategorii  teatrów jednego aktora drugą nagrodę otrzymał Amadeusz Gendig z Ośrodka Teatralnego RONDO (reż. Stanisław Miedziewski). (l)

Muzeum w starej chacie

Konsorcjum firm budowlanych Alter i Zakładu Usług Inwestycyjnych ze Słupska wygrało przetarg na rekonstrukcję najstarszej usteckiej chaty przy ul. Kosynierów 21. W zrewitalizowanej chacie rybackiej powstanie muzeum rybołówstwa.

Rekonstrukcja liczącego ponad 200 lat budynku będzie kosztować 1,5 miliona złotych. Chata zostanie rozebrana a następnie odbudowana z wykorzystaniem oryginalnych elementów. Swoją architekturą będzie nawiązywała do zabudowy starej Ustki. Takie warunki postawił słupski konserwator zabytków.

Koszt całej inwestycji szacowany jest na 2,2 mln złotych. 1,8 mln zł pochodzi z dotacji unijnej. Prace budowlane mają potrwać do końca roku. (l)